1 00:00:01,075 --> 00:00:02,816 ... Потому что мы не могли лицом друг к другу, если бы мы этого не сделали. 2 00:00:03,066 --> 00:00:04,937 Я хочу, чтобы у нас была семья. 3 00:00:05,279 --> 00:00:07,389 ♪ 4 00:00:07,390 --> 00:00:09,174 Мы хотим найти Падре. 5 00:00:09,175 --> 00:00:10,958 Ты поможешь нам. 6 00:00:10,959 --> 00:00:13,047 - Итак, куда ты пойдешь? - Бункер. 7 00:00:13,048 --> 00:00:14,396 Есть рабочий передатчик там внизу, 8 00:00:14,397 --> 00:00:16,007 и мне нужно, чтобы это дошло до людей. 9 00:00:16,008 --> 00:00:17,486 - Ты все еще ищешь? - За что? 10 00:00:17,487 --> 00:00:19,053 Партнер. 11 00:00:19,054 --> 00:00:21,360 - Нам нужно двигаться. - Я выиграю тебе немного времени. 12 00:00:21,361 --> 00:00:22,840 - Позаботься о ней, Морган. - Я буду. 13 00:00:22,841 --> 00:00:25,103 [ХОДЯКИ РЫЧАТ] 14 00:00:25,104 --> 00:00:27,018 Возможно, вы выиграли битва сегодня, Морган, 15 00:00:27,019 --> 00:00:28,934 но война только начинается. 16 00:00:29,608 --> 00:00:31,871 [ШЕЛЕТ ПЕСКА] 17 00:00:34,454 --> 00:00:35,890 [ВОРЧЕТ] 18 00:00:38,813 --> 00:00:40,509 [ВОРЧЕТ] 19 00:00:40,510 --> 00:00:44,079 [ТЁМКА] 20 00:00:46,081 --> 00:00:47,735 [Вздыхает] 21 00:00:48,692 --> 00:00:51,130 [ЩЕЛЧОК МЕТРА] 22 00:00:57,876 --> 00:00:59,094 [ВЫДЫХАЕТ] 23 00:01:02,097 --> 00:01:05,361 [ЗВОН, ШИПЕНИЕ ВОЗДУХА] 24 00:01:20,855 --> 00:01:22,161 ДУАЙТ: [ПО РАЦИИ] Дорогая? 25 00:01:25,120 --> 00:01:27,121 Эй, милый, где ты, черт возьми? 26 00:01:27,122 --> 00:01:28,470 Да, что такое, Ди? 27 00:01:28,471 --> 00:01:30,952 Ты ушел, не разбудив меня. 28 00:01:32,998 --> 00:01:35,303 Тебе нужен был сон. 29 00:01:35,304 --> 00:01:39,090 [НАСМЕЖАЕТСЯ, ЗАИКАЕТСЯ] Хорошо. Где... где ты? 30 00:01:39,091 --> 00:01:41,092 Я нахожусь в запасе. 31 00:01:41,093 --> 00:01:44,484 Я помню, что мы никогда не касались этого склад рядом с железнодорожным депо. 32 00:01:46,315 --> 00:01:47,577 И? 33 00:01:50,406 --> 00:01:52,277 Нада. 34 00:01:52,278 --> 00:01:53,539 Ладно, ну, у меня кое-что есть. 35 00:01:53,540 --> 00:01:55,106 У нас есть сигнал SOS. 36 00:01:55,107 --> 00:01:57,673 - На канале Dark Horse? - Да, да. 37 00:01:57,674 --> 00:02:01,329 Какая-то дама взяла себя в руки развернулся вниз возле входного отверстия. 38 00:02:01,330 --> 00:02:02,722 Я встречу тебя на субмарине. 39 00:02:02,723 --> 00:02:04,550 Нет, я-я не думаю, что она сможет ждать. 40 00:02:04,551 --> 00:02:06,465 Ну, ты не должен иди сам, Д. 41 00:02:06,466 --> 00:02:08,206 Примерно так же, как вы сделали сегодня утром. 42 00:02:08,207 --> 00:02:10,425 И я... и я красивая уверен, что справлюсь. 43 00:02:10,426 --> 00:02:12,166 Это может быть другой одна из ловушек Стрэнда. 44 00:02:12,167 --> 00:02:13,515 Хорошо, а что, если это не так? 45 00:02:13,516 --> 00:02:15,430 Что, если... ч-что, если оно сломается? 46 00:02:15,431 --> 00:02:17,955 то... каким был Стрэнд говорим о том, что оно сломалось, да? 47 00:02:17,956 --> 00:02:19,826 Т-тогда нам нужны все солдат, которого мы можем получить. 48 00:02:19,827 --> 00:02:21,480 Сможет ли она бороться? 49 00:02:21,481 --> 00:02:23,569 Ох, я не знаю. я не спросил ее резюме. 50 00:02:23,570 --> 00:02:25,179 А что с тобой происходит? 51 00:02:25,180 --> 00:02:26,964 Ничего. 52 00:02:26,965 --> 00:02:28,835 Просто подожди меня. 53 00:02:28,836 --> 00:02:30,141 Я не думаю, что смогу. 54 00:02:30,142 --> 00:02:32,317 И она тоже не может. 55 00:02:32,318 --> 00:02:34,362 [ЖЕНЩИНА ЗАДЫХАЕТ] 56 00:02:34,363 --> 00:02:36,538 [ХОДЯКИ РЫЧАТ] 57 00:02:36,539 --> 00:02:37,931 Ты здесь? 58 00:02:37,932 --> 00:02:39,498 Я там, где ты сказал, что я должен быть. 59 00:02:39,499 --> 00:02:40,890 [ВОРЧЕТ] 60 00:02:40,891 --> 00:02:43,067 ♪ 61 00:02:43,068 --> 00:02:45,460 [Пыхтя, хныкая] 62 00:02:45,461 --> 00:02:51,461 ♪ 63 00:02:51,815 --> 00:02:55,514 [ХОДЯКИ РЫЧАТ] 64 00:02:55,515 --> 00:02:59,561 ♪ 65 00:02:59,562 --> 00:03:00,868 [Выстрел] 66 00:03:02,870 --> 00:03:04,784 - Берегись! - [Выстрел] 67 00:03:04,785 --> 00:03:05,959 [ЛОШАДЬ РОЖАЕТ] 68 00:03:05,960 --> 00:03:10,007 [Выстрелы] 69 00:03:10,008 --> 00:03:11,182 [ТЁМКА] 70 00:03:11,183 --> 00:03:12,922 - [УОКЕР РЫЧИТ] - [ЛОШАДЬ РОЖАЕТ] 71 00:03:12,923 --> 00:03:14,315 - [ЩЕЛЧКИ ПИСТОЛЕТА] - Я ухожу. 72 00:03:14,316 --> 00:03:17,405 Оно излучается. Не позволяй ему прикасаться к тебе! 73 00:03:17,406 --> 00:03:19,146 [ЗАДЫХАЕТСЯ] 74 00:03:19,147 --> 00:03:20,191 [УОКЕР РЫЧИТ] 75 00:03:20,192 --> 00:03:22,323 [Выстрел] 76 00:03:22,324 --> 00:03:24,238 ♪ 77 00:03:24,239 --> 00:03:25,805 ШЕРРИ: Извините, я опоздала. 78 00:03:25,806 --> 00:03:28,112 ДУАЙТ: Ты как раз вовремя. 79 00:03:28,113 --> 00:03:32,117 [ТЁМКА] 80 00:03:34,771 --> 00:03:36,685 Ты в порядке? 81 00:03:36,686 --> 00:03:38,166 Ага. 82 00:03:40,429 --> 00:03:41,821 Меня зовут Дуайт. 83 00:03:41,822 --> 00:03:42,958 Я Шерри. 84 00:03:44,129 --> 00:03:45,607 Спасибо. 85 00:03:45,608 --> 00:03:46,782 Я Майя. 86 00:03:46,783 --> 00:03:48,436 [ЩЕЛЧКИ МЕТРА] 87 00:03:48,437 --> 00:03:50,395 Хорошо. 88 00:03:50,396 --> 00:03:52,092 Ну, тебе здесь хорошо, 89 00:03:52,093 --> 00:03:54,312 но тебе действительно стоит надеть это когда ты в движении. 90 00:03:54,313 --> 00:03:56,227 И нам понадобится чтобы тебя проверили. 91 00:03:56,228 --> 00:03:58,098 Я не понимаю. 92 00:03:58,099 --> 00:04:01,101 Это... это то, о чем я говорил тебе о рации. 93 00:04:01,102 --> 00:04:06,325 Качество воздуха и... и, э... 94 00:04:09,458 --> 00:04:11,024 Ты не отсюда, да? 95 00:04:11,025 --> 00:04:13,026 Не совсем. 96 00:04:13,027 --> 00:04:16,116 Я прибыл сюда на лодке, ищу своего ребенка. 97 00:04:16,117 --> 00:04:17,465 Ну, вы приземлились не в том месте. 98 00:04:17,466 --> 00:04:20,164 Что... Лодка? Как там? 99 00:04:20,165 --> 00:04:21,687 Как далеко зайдут последствия? 100 00:04:21,688 --> 00:04:23,297 Не имею представления. 101 00:04:23,298 --> 00:04:25,038 Я был на лодке несколько дней. 102 00:04:25,039 --> 00:04:26,518 Хорошо, давай найдём твоего ребёнка, а? 103 00:04:26,519 --> 00:04:28,085 Когда вы видели его в последний раз? 104 00:04:28,086 --> 00:04:30,696 Несколько месяцев назад. 105 00:04:30,697 --> 00:04:34,352 Однажды ночью Марко был у нас палатку, когда мы пошли спать. 106 00:04:34,353 --> 00:04:36,094 [Вздыхает] Утром его не стало. 107 00:04:38,357 --> 00:04:39,487 Вы уверены, что это были не мертвецы? 108 00:04:39,488 --> 00:04:41,664 Если это было так, то почему они меня не тронули? 109 00:04:44,885 --> 00:04:46,147 Ты из Тауэра? 110 00:04:48,062 --> 00:04:50,324 Ну откуда ты знаешь о Башне? 111 00:04:50,325 --> 00:04:54,328 Я услышал сообщение приглашая людей присоединиться. 112 00:04:54,329 --> 00:04:56,113 Возможно, именно туда они забрали Марко. 113 00:04:56,114 --> 00:04:59,464 Нет, ты... поверь мне, ты не хочу туда идти. 114 00:04:59,465 --> 00:05:01,509 Слушай, там плохая кровь, окей, 115 00:05:01,510 --> 00:05:03,164 между нами и ответственным лицом. 116 00:05:05,645 --> 00:05:08,168 Но это не должно продолжаться ты не собираешься идти, ты знаешь, 117 00:05:08,169 --> 00:05:11,780 особенно если ты думаю, твой ребенок там. 118 00:05:11,781 --> 00:05:15,741 Бери свои вещи, и я укажу вы в правильном направлении. 119 00:05:15,742 --> 00:05:17,656 Хорошо. 120 00:05:17,657 --> 00:05:19,310 Спасибо. 121 00:05:19,311 --> 00:05:20,573 Ага. 122 00:05:22,966 --> 00:05:24,272 Какого черта, Ди? 123 00:05:28,958 --> 00:05:31,235 Эй, милый, милый. Ну давай же. 124 00:05:31,236 --> 00:05:33,324 Э-э, ей лучше с Стрэнд. Вы это знаете. 125 00:05:33,325 --> 00:05:34,934 Мы собираемся начать с ним войну. 126 00:05:34,935 --> 00:05:36,066 Да, я знаю. 127 00:05:37,807 --> 00:05:39,112 [Вздыхает] 128 00:05:39,113 --> 00:05:40,244 Ты думаешь, мы проиграем. 129 00:05:40,245 --> 00:05:43,203 Нас превосходят по численности и вооружению. 130 00:05:43,204 --> 00:05:45,336 Это только мы, ясно? Мы можем пойти на этот риск. 131 00:05:45,337 --> 00:05:48,948 У нее есть ребенок. Она не может. 132 00:05:48,949 --> 00:05:50,123 Почему ты смотришь на меня так? 133 00:05:50,124 --> 00:05:52,169 Я нет. 134 00:05:52,170 --> 00:05:55,216 Я просто... Мне бы хотелось, чтобы все было не так. 135 00:05:57,456 --> 00:05:59,587 Ага. 136 00:05:59,589 --> 00:06:01,265 МОРГАН: [ПО РАЦИИ] Я приду горячий. 137 00:06:01,266 --> 00:06:02,788 Мне понадобится помощь. 138 00:06:02,789 --> 00:06:04,050 - Морган? - Это Морган. 139 00:06:04,051 --> 00:06:07,227 Повторяю, я приду в горячем состоянии. 140 00:06:07,228 --> 00:06:09,490 Морган? Это ты? 141 00:06:09,491 --> 00:06:11,666 - Шерри? - Мы занимаемся этим. Где ты? 142 00:06:11,667 --> 00:06:13,929 я на межбережье дорога вверх на пару миль 143 00:06:13,930 --> 00:06:15,279 к северу от Пенсильвании. 144 00:06:15,280 --> 00:06:18,412 Копия. Мы будем там через 10. 145 00:06:18,413 --> 00:06:20,327 Ч... что ты имеешь в виду под словом "отключить"? 146 00:06:20,328 --> 00:06:21,937 Вам нужно, чтобы мы забрали Мо? 147 00:06:21,938 --> 00:06:23,852 Нет, это не Мо. 148 00:06:23,853 --> 00:06:26,028 Некоторые из пешеходов из Ров Стрэнда оторвался 149 00:06:26,029 --> 00:06:28,074 и начал следить за мной. 150 00:06:28,075 --> 00:06:29,858 Мне нужно, чтобы ты бросил их куда-нибудь для меня. 151 00:06:29,859 --> 00:06:32,557 [ВОРЧЕТ] У меня осталась всего пара сумок. 152 00:06:32,558 --> 00:06:34,254 ♪ 153 00:06:34,255 --> 00:06:37,823 Э-э, мы с Дуайтом, возможно, не имели достаточно боеприпасов, чтобы уничтожить их. 154 00:06:37,824 --> 00:06:40,739 Вы определенно нет, потому что их много. 155 00:06:40,740 --> 00:06:41,870 Сколько? 156 00:06:41,871 --> 00:06:44,612 ♪ 157 00:06:44,613 --> 00:06:45,874 Это все они. 158 00:06:45,875 --> 00:06:49,748 [ХОДЯКИ РЫЧАТ] 159 00:06:49,749 --> 00:06:55,749 ♪ 160 00:06:59,802 --> 00:07:05,802 ♪ 161 00:07:07,804 --> 00:07:10,333 синхронизация и исправления сольфиери www.addic7ed.com 162 00:07:13,338 --> 00:07:15,165 ДУАЙТ: [ПО РАЦИИ] Люси, ты здесь? 163 00:07:17,080 --> 00:07:18,472 Идите за Люсианой. 164 00:07:18,473 --> 00:07:21,693 Эй, нам нужно место, чтобы свалить некоторые пешеходы... их много. 165 00:07:21,694 --> 00:07:25,000 Где этот кратер? Арно... Люди Арно нашли? 166 00:07:25,001 --> 00:07:27,089 В пяти милях к западу от свалки. 167 00:07:27,090 --> 00:07:28,482 - Тебе нужна помощь? - Нет, мы поняли. 168 00:07:28,483 --> 00:07:30,485 Я дам вам знать, если что-то изменится. 169 00:07:38,711 --> 00:07:40,408 Что происходит, Ди? 170 00:07:41,670 --> 00:07:43,932 Я там облажался? 171 00:07:43,933 --> 00:07:45,543 О чем ты говоришь? 172 00:07:45,544 --> 00:07:47,414 С нашим кодом... отправка Майя в Башне. 173 00:07:47,415 --> 00:07:50,330 Я имею в виду, это полная противоположность 174 00:07:50,331 --> 00:07:52,680 о том, что ты хотел, чтобы я сделал с Микки. 175 00:07:52,681 --> 00:07:55,510 Да, но Микки мог бы выдержать ее собственная здесь, верно? 176 00:07:58,078 --> 00:08:01,602 Ты думаешь, мы собираемся проиграть этот бой, не так ли? 177 00:08:01,603 --> 00:08:03,865 Я не знаю. 178 00:08:03,866 --> 00:08:07,391 Просто все, что мы говорили в спортзале... 179 00:08:07,392 --> 00:08:08,870 все, что ты сказал, что хочешь. 180 00:08:08,871 --> 00:08:10,350 Я знаю, но я не тот единственный, кто это сказал. 181 00:08:10,351 --> 00:08:12,134 - Ты... Ты тоже этого хотел! - Я знаю. 182 00:08:12,135 --> 00:08:14,354 Чтобы позволить жизни случиться, заведите семью. 183 00:08:14,355 --> 00:08:16,138 Но если мы не возьмем Башню, 184 00:08:16,139 --> 00:08:17,836 мы сможем иметь что-нибудь из этого? 185 00:08:17,837 --> 00:08:23,407 ♪ 186 00:08:23,408 --> 00:08:25,713 Хорошо, мы возьмем Башню. 187 00:08:25,714 --> 00:08:27,715 Ну, мы не собираемся быть в состоянии сделать что-нибудь 188 00:08:27,716 --> 00:08:30,501 если мы не получим это ходунки с задницы Моргана. 189 00:08:30,502 --> 00:08:31,632 - [ХЛОПОК ПОВОРЯЩИМИ] - Да! 190 00:08:31,633 --> 00:08:33,112 [ЛОШАДЬ РОЖАЕТ] 191 00:08:33,113 --> 00:08:36,985 [ХОДЯКИ РЫЧАТ] 192 00:08:36,986 --> 00:08:42,986 ♪ 193 00:08:46,431 --> 00:08:48,997 [МО НУЕТ] 194 00:08:48,998 --> 00:08:51,435 Боже, я искренне надеюсь, что ты это сделаешь. ничего из этого не помню 195 00:08:51,436 --> 00:08:54,307 когда ты станешь старше. 196 00:08:54,308 --> 00:08:57,005 Кого я шучу? 197 00:08:57,006 --> 00:08:59,443 Я буду достаточно счастлив, если ты просто станешь старше. 198 00:08:59,444 --> 00:09:01,446 [ЛОШАДЬ РОЖАЕТ] 199 00:09:07,016 --> 00:09:08,582 Эй. 200 00:09:08,583 --> 00:09:11,106 Ты вернул ее. 201 00:09:11,107 --> 00:09:12,891 Мистер Дори так и сделал. 202 00:09:12,892 --> 00:09:15,373 Он отдал свою жизнь так что она сможет сбежать. 203 00:09:19,942 --> 00:09:22,204 [МО НУЕТ] 204 00:09:22,205 --> 00:09:25,686 Все остальные все еще там. 205 00:09:25,687 --> 00:09:29,168 Как ты набрал столько ходунков? 206 00:09:29,169 --> 00:09:30,691 Некоторые из них начали подписываться на меня 207 00:09:30,692 --> 00:09:33,215 сразу после того, как мистер Дори передал Мо. 208 00:09:33,216 --> 00:09:34,565 И потом, я просто не 209 00:09:34,566 --> 00:09:36,523 отговаривайте остальных присоединяться. 210 00:09:36,524 --> 00:09:38,003 Вы хотели, чтобы они последовали за вами? 211 00:09:38,004 --> 00:09:39,613 Ага. 212 00:09:39,614 --> 00:09:41,180 Стрэнд чувствовал себя в безопасности в этой башне. 213 00:09:41,181 --> 00:09:43,051 из-за пешеходов вокруг него. 214 00:09:43,052 --> 00:09:45,663 Но до сегодняшнего вечера, когда он можно попробовать нарисовать еще 215 00:09:45,664 --> 00:09:47,360 - с этим его светом... - Мы можем войти. 216 00:09:47,361 --> 00:09:50,407 - Да. - Ты в порядке. 217 00:09:50,408 --> 00:09:54,367 Ну, давай, эээ... давай свалим их всех, прежде чем мы это скажем. 218 00:09:54,368 --> 00:09:55,435 Нет, это сработает. 219 00:09:55,693 --> 00:09:58,415 Там уже есть ходоки кратер. Какая еще тысяча? 220 00:09:58,416 --> 00:09:59,807 Верните Мо на подлодку. 221 00:09:59,808 --> 00:10:00,982 Дэниел и Люси, они будут готовы. 222 00:10:00,983 --> 00:10:04,246 [СТРЕЛЬБА] 223 00:10:04,247 --> 00:10:05,944 [ЛОШАДИ РЖАЮТ] 224 00:10:05,945 --> 00:10:07,815 ♪ 225 00:10:07,816 --> 00:10:11,166 [УОКЕР РЫЧИТ, МО ПЛАЧИТ] 226 00:10:11,167 --> 00:10:14,648 [СТРЕЛЬБА ПРОДОЛЖАЕТСЯ] 227 00:10:14,649 --> 00:10:16,955 Это рейнджеры Стрэнда. 228 00:10:16,956 --> 00:10:19,479 - Они сумасшедшие? - Он в отчаянии. 229 00:10:19,480 --> 00:10:21,655 Он знает, что единственный причина, по которой мы не сделали шаг 230 00:10:21,656 --> 00:10:23,222 на Тауэре произошло из-за Мо. 231 00:10:23,223 --> 00:10:25,093 Э-э, ну... 232 00:10:25,094 --> 00:10:26,834 [СТРЕЛЬБА ПРОДОЛЖАЕТСЯ] 233 00:10:26,835 --> 00:10:28,488 Они собираются убить себя. 234 00:10:28,489 --> 00:10:30,447 Эти ходоки расходятся, это облегчит задачу 235 00:10:30,448 --> 00:10:32,623 Стрэнду придется вернуть их сегодня вечером. 236 00:10:32,624 --> 00:10:34,189 Мы должны держать их вместе. 237 00:10:34,190 --> 00:10:36,061 Дай мне свой пистолет. 238 00:10:36,062 --> 00:10:37,454 Что? О чем ты говоришь? 239 00:10:37,455 --> 00:10:38,672 Да, иди сюда и возьми ее. 240 00:10:38,673 --> 00:10:40,892 [МО ПЛАЧИТ] 241 00:10:40,893 --> 00:10:43,938 Вы можете получить ее дальше подальше, чем я могу, и быстрее. 242 00:10:43,939 --> 00:10:46,419 Итак, вы отвезете ее в саб, ты запираешь люки. 243 00:10:46,420 --> 00:10:49,596 Единственное, что мы должны сделать... мы надо держать ее подальше от Стрэнда. 244 00:10:49,597 --> 00:10:51,206 Она должна быть со своим отцом. 245 00:10:51,207 --> 00:10:54,122 Она должна быть с кем угодно может защитить ее прямо сейчас. 246 00:10:54,123 --> 00:10:55,210 [ХОДЯКИ РЫЧАТ] 247 00:10:55,211 --> 00:10:57,996 [СТРЕЛЬБА ПРОДОЛЖАЕТСЯ] 248 00:10:57,997 --> 00:11:01,303 ♪ 249 00:11:01,304 --> 00:11:02,827 ДУАЙТ: Это могло бы быть хорошо. 250 00:11:02,828 --> 00:11:05,438 Что ж, если мы сможем сделать это с ней, мы можем сделать это с одним из наших собственных. 251 00:11:05,439 --> 00:11:07,832 [СТРЕЛЬБА] 252 00:11:07,833 --> 00:11:10,661 Да, я не думаю, что они читая ту же заварку, что и вы. 253 00:11:10,662 --> 00:11:12,445 Ну давай же! 254 00:11:12,446 --> 00:11:17,232 [СТРЕЛЬБА ПРОДОЛЖАЕТСЯ] 255 00:11:17,233 --> 00:11:18,843 [МУЖЧИНА КРИЧИТ] 256 00:11:18,844 --> 00:11:20,018 [ЛОШАДИ РЖАЮТ] 257 00:11:20,019 --> 00:11:21,150 Ха! 258 00:11:23,007 --> 00:11:24,355 Привет! 259 00:11:24,357 --> 00:11:26,010 Эй, останься со мной! 260 00:11:26,012 --> 00:11:29,231 [Выстрел] 261 00:11:29,233 --> 00:11:31,044 Это верно! Ну давай же! 262 00:11:31,046 --> 00:11:32,725 - На мне! - [Выстрел] 263 00:11:32,727 --> 00:11:36,034 [ХОДЯКИ РЫЧАТ] 264 00:11:36,035 --> 00:11:38,863 ♪ 265 00:11:38,864 --> 00:11:40,255 Продолжайте приходить! 266 00:11:40,256 --> 00:11:46,256 ♪ 267 00:11:46,872 --> 00:11:52,872 ♪ 268 00:11:53,139 --> 00:11:56,315 ДУАЙТ: Все в порядке. Я думаю, мы их потеряли. 269 00:11:56,316 --> 00:11:57,316 [МО БЕЛЕТ] 270 00:11:57,317 --> 00:11:58,883 Как она? 271 00:11:58,884 --> 00:12:00,538 Я думаю, ей это нравится. 272 00:12:03,410 --> 00:12:04,803 - Д.Д. - [ЩЕЛЧКИ ПИСТОЛЕТА] 273 00:12:07,240 --> 00:12:08,414 Ого. 274 00:12:08,415 --> 00:12:10,068 - Ого. - Воу, воу. 275 00:12:10,069 --> 00:12:11,809 Хорошо, я, э... я боюсь, что у нас будет 276 00:12:11,810 --> 00:12:13,506 попросить вас уйти с нашего пути. 277 00:12:13,507 --> 00:12:15,726 Или что? Ты не убьешь меня. 278 00:12:15,727 --> 00:12:17,336 У вас есть код. 279 00:12:17,337 --> 00:12:18,598 [ЩЕЛЧКИ ПИСТОЛЕТА] 280 00:12:18,599 --> 00:12:20,078 Что вы знаете о нашем коде? 281 00:12:20,079 --> 00:12:26,079 ♪ 282 00:12:27,739 --> 00:12:29,044 Много. 283 00:12:29,609 --> 00:12:32,740 Мы будем стрелять. Я не думаю, что ты это сделаешь. 284 00:12:32,742 --> 00:12:36,963 Но если ты это сделаешь, остальные рейнджеры 285 00:12:36,965 --> 00:12:38,575 будет на тебе вот так. 286 00:12:38,576 --> 00:12:40,664 Тебе действительно все равно? о защите Стрэнда? 287 00:12:40,665 --> 00:12:42,490 Нет, я забочусь о том, чтобы выжить. 288 00:12:42,523 --> 00:12:43,871 И эта Башня единственный способ, которым я это сделаю. 289 00:12:43,872 --> 00:12:46,439 Ну, почему бы тебе не пойти с нами. 290 00:12:46,440 --> 00:12:48,310 Ты поможешь нам разрушить Башню, 291 00:12:48,311 --> 00:12:50,138 мы притворимся, будто ты даже не уходил. 292 00:12:50,139 --> 00:12:52,097 ♪ 293 00:12:52,098 --> 00:12:53,490 Отдайте мне ребенка. 294 00:12:53,491 --> 00:12:56,667 [СМЕЕТСЯ] 295 00:12:56,668 --> 00:12:58,277 Когда-то я был таким же, как ты. 296 00:12:58,278 --> 00:13:00,714 Дайте... мне... ребенка. 297 00:13:00,715 --> 00:13:02,890 Пытаясь быть чьей-то правой рукой, 298 00:13:02,891 --> 00:13:05,589 делаешь то, что тебе нужно сделать, чтобы защитить себя. 299 00:13:05,590 --> 00:13:07,242 Я понимаю. 300 00:13:07,243 --> 00:13:09,331 Ты думаешь, я делаю это потому что я в энергетическом путешествии? 301 00:13:09,332 --> 00:13:10,811 - Ну... - Нет, я делаю это, потому что 302 00:13:10,812 --> 00:13:12,727 вы все заставили меня поверить в чем-то лучше. 303 00:13:14,773 --> 00:13:17,296 Из-за этого я убил своего брата. 304 00:13:17,297 --> 00:13:20,821 Оказывается, вы все даже не верьте в ту чушь, которую проповедуете. 305 00:13:20,822 --> 00:13:24,346 Я должен был просто пойти вместе с Дереком, когда я его нашел. 306 00:13:24,347 --> 00:13:25,913 По крайней мере, он был честен о том, что он делал. 307 00:13:25,914 --> 00:13:28,699 Вы хотите честности? 308 00:13:28,700 --> 00:13:30,091 Это ваше последнее предупреждение. 309 00:13:30,092 --> 00:13:32,529 Черт возьми, что это должно означать? 310 00:13:32,530 --> 00:13:34,661 - [Выстрел] - [ЛОШАДЬ РОЖАЕТ] 311 00:13:34,662 --> 00:13:37,185 ♪ 312 00:13:37,186 --> 00:13:39,057 Ух! 313 00:13:39,058 --> 00:13:41,059 [Хрюканье, тяжёлое дыхание] 314 00:13:41,060 --> 00:13:46,847 ♪ 315 00:13:46,848 --> 00:13:49,894 Если вы действительно думали, что строительство что-то получше было чушью, 316 00:13:49,895 --> 00:13:51,548 ты бы нас застрелил. 317 00:13:51,549 --> 00:13:53,013 Пока ты сидишь там, рядом с твоим одиночеством, 318 00:13:53,014 --> 00:13:56,161 ожидая прихода твоей кавалерии, 319 00:13:56,162 --> 00:13:58,250 потратьте минуту и подумай о том, что я сказал. 320 00:13:58,251 --> 00:14:04,251 ♪ 321 00:14:05,171 --> 00:14:06,346 [СТОНЫ] 322 00:14:09,654 --> 00:14:13,571 [ВОЙ ВЕТРА, ХОДЯКИ Рычание на расстоянии] 323 00:14:23,045 --> 00:14:26,004 [ВЗРЫВ] 324 00:14:26,005 --> 00:14:32,005 ♪ 325 00:14:34,883 --> 00:14:37,363 [ХОДЯКИ РЫЧАТ] 326 00:14:37,364 --> 00:14:43,364 ♪ 327 00:14:44,719 --> 00:14:46,024 Морган! 328 00:14:46,025 --> 00:14:47,982 Мне жаль. 329 00:14:47,983 --> 00:14:50,332 - Что за... - Прости, но нам пора уходить отсюда. 330 00:14:50,333 --> 00:14:52,160 Рейнджеры Стрэнда, должно быть, где-то рядом. 331 00:14:52,161 --> 00:14:55,033 Это был я. 332 00:14:55,034 --> 00:14:56,251 Что? Почему? 333 00:14:56,252 --> 00:14:57,818 Чтобы они не разорвали вас на части? 334 00:14:57,819 --> 00:14:59,994 Нет, нет, они мне нужны продолжать следовать за мной. 335 00:14:59,995 --> 00:15:01,300 Привет! 336 00:15:01,301 --> 00:15:03,084 - [Выстрелы] - Эй! 337 00:15:03,085 --> 00:15:05,652 Сюда! 338 00:15:05,653 --> 00:15:07,393 Это ров Стрэнда. 339 00:15:07,394 --> 00:15:10,135 Нам нужно бросить их куда-нибудь чтобы он не мог их использовать. 340 00:15:10,136 --> 00:15:11,529 Привет! Продолжайте приходить! 341 00:15:13,269 --> 00:15:14,966 Сюда! 342 00:15:14,967 --> 00:15:16,707 [РЫЧАНИЕ ПРОДОЛЖАЕТСЯ] 343 00:15:16,708 --> 00:15:19,448 П-откуда ты взялся? 344 00:15:19,449 --> 00:15:21,800 Когда ты вернулся? 345 00:15:24,498 --> 00:15:26,108 Извини. 346 00:15:28,371 --> 00:15:29,502 Как ты себя чувствуешь? 347 00:15:29,503 --> 00:15:31,765 [НАСМЕЖАЕТСЯ] 348 00:15:31,766 --> 00:15:33,767 Я все еще стою. 349 00:15:33,768 --> 00:15:35,116 Нашли то, что искали? 350 00:15:35,117 --> 00:15:36,422 Я нашел передатчик. 351 00:15:36,423 --> 00:15:39,164 А потом я услышал Стрэнда сообщение, я пришел, как только смог. 352 00:15:39,165 --> 00:15:42,167 Но ты не видел кто-нибудь еще там? 353 00:15:42,168 --> 00:15:44,169 Еще нет. 354 00:15:44,170 --> 00:15:46,954 Ты не нашел ту девушку, да? 355 00:15:46,955 --> 00:15:48,652 Что, тот, который ты сказал я помог тебе на сабвуфере? 356 00:15:48,653 --> 00:15:50,001 Нет, я этого не сделал. 357 00:15:50,002 --> 00:15:52,090 Однако я вытащил Мо. 358 00:15:52,091 --> 00:15:54,615 Получил этих мертвых, чтобы следовать я в то же время. 359 00:15:57,313 --> 00:15:59,184 Вот почему мы собираемся сделать свой ход. 360 00:15:59,185 --> 00:16:00,620 Я сказал тебе подождать меня. 361 00:16:00,621 --> 00:16:02,187 Мы не знали, где ты. 362 00:16:02,188 --> 00:16:04,406 Что ж, мне нужно вернуться на подлодку. 363 00:16:04,407 --> 00:16:07,627 - Мне нужны генераторы, чтобы обеспечить это питание. - У нас нет на это времени. 364 00:16:07,628 --> 00:16:09,673 Башня не охраняется, по крайней мере до темноты. 365 00:16:09,674 --> 00:16:12,719 У нас есть только один шанс это, и мы не готовы. 366 00:16:12,720 --> 00:16:14,895 Люсиана привела людей Арно. 367 00:16:14,896 --> 00:16:17,245 Ваш, остальные наши, и их, этого достаточно. 368 00:16:17,246 --> 00:16:19,334 Это не. Это даже не близко. 369 00:16:19,335 --> 00:16:22,076 Но мы можем получить больше. 370 00:16:22,077 --> 00:16:25,036 Не могу продолжать ждать. Мне пришлось позвонить. 371 00:16:25,037 --> 00:16:26,392 Приглашаем вас присоединиться к нам, 372 00:16:26,393 --> 00:16:28,213 но я пойму, если ты не захочешь. 373 00:16:28,214 --> 00:16:29,954 Привет! Вот и все! 374 00:16:29,955 --> 00:16:31,608 - [Выстрел] - Продолжай приходить! 375 00:16:31,609 --> 00:16:35,612 [ХОДЯКИ РЫЧАТ] 376 00:16:35,613 --> 00:16:38,136 Ты следовал за мной за пешеходом. 377 00:16:38,137 --> 00:16:40,748 Меньшее, что я могу сделать, это получить эти ходоки следуют за вами. 378 00:16:42,358 --> 00:16:45,273 Спасибо. 379 00:16:45,274 --> 00:16:47,014 Продолжайте приходить! 380 00:16:47,015 --> 00:16:48,102 [Выстрел] 381 00:16:48,103 --> 00:16:54,103 ♪ 382 00:16:54,980 --> 00:16:57,634 [МО БЕЛЕТ] 383 00:16:57,635 --> 00:16:59,636 ДУАЙТ: Есть что-нибудь от Люси? 384 00:16:59,637 --> 00:17:02,464 Ничего. 385 00:17:02,465 --> 00:17:05,035 Знаешь, рейнджеры Стрэнда уже прошел бы мимо нас 386 00:17:05,036 --> 00:17:06,468 если бы они следили за нами. 387 00:17:06,469 --> 00:17:08,819 Ну, мы не двинемся, пока мы вступаем с ней в контакт. 388 00:17:08,820 --> 00:17:10,472 [ВОРКУЕТ] 389 00:17:10,473 --> 00:17:13,302 [ЩЕЛЧОК ПРОВОДА] 390 00:17:23,399 --> 00:17:25,270 Что это за черт? 391 00:17:25,271 --> 00:17:30,057 О, я... Ну, я... я назовите это автомобилем. 392 00:17:30,058 --> 00:17:35,019 [ВОРКУЕТ] 393 00:17:35,020 --> 00:17:37,282 - Иисус. - Что? Ей это нравится. 394 00:17:37,283 --> 00:17:39,110 Я пытаюсь сохранить нам здесь жизнь. 395 00:17:39,111 --> 00:17:41,330 И я пытаюсь показать она причина остаться в живых. 396 00:17:43,289 --> 00:17:46,117 - Что... Что с тобой происходит? - Ничего. 397 00:17:46,118 --> 00:17:48,380 - Ну давай же. - Нет, это не... это не важно. 398 00:17:48,381 --> 00:17:50,818 Ну, каждый раз, когда ты говоришь это действительно важно. 399 00:17:53,473 --> 00:17:55,866 мне просто тяжело увидимся с ней вот так. 400 00:17:55,867 --> 00:17:58,912 - Как что? - Я не знаю, типа... 401 00:17:58,913 --> 00:18:01,828 смеюсь и улыбаюсь и шутил над папой. 402 00:18:01,829 --> 00:18:03,221 Почему? 403 00:18:03,222 --> 00:18:06,336 Потому что, Ди, у нас этого не будет. 404 00:18:09,822 --> 00:18:12,302 - Ты этого не знаешь. - Ой, давай. 405 00:18:12,304 --> 00:18:15,209 Вы были правы. Я-я знаю с чем мы столкнулись, так что... 406 00:18:15,211 --> 00:18:17,344 Хорошо. Ну, ты просто хочешь дать вверх? Ты собираешься присоединиться к Стрэнду... 407 00:18:17,346 --> 00:18:19,711 Нет, это не... не то, что я есть. говоря. Я-это просто непросто. 408 00:18:19,713 --> 00:18:21,628 ЛЮЦИАНА: [ПО РАЦИИ] Шерри. 409 00:18:24,112 --> 00:18:27,811 Люси, открой люк и приготовьтесь заблокировать подлодку. 410 00:18:27,812 --> 00:18:29,813 Мы уже в пути, и скорее всего, мы не одиноки. 411 00:18:29,814 --> 00:18:31,249 Отрицательный. Не приходи. 412 00:18:31,250 --> 00:18:33,120 Повторяю, не приходи в Пенсильванию! 413 00:18:33,121 --> 00:18:35,122 Воу, почему бы и нет? Что происходит? 414 00:18:35,123 --> 00:18:37,951 Инженерный отсек начинает просачиваться радиация. 415 00:18:37,952 --> 00:18:39,867 У нас идет эвакуация. 416 00:18:40,912 --> 00:18:42,129 Дерьмо! 417 00:18:42,130 --> 00:18:43,827 Хорошо, слушай, мы... подождем здесь. 418 00:18:43,828 --> 00:18:46,525 - и мы подождем. - Нет, мы не можем. Мы не можем. 419 00:18:46,526 --> 00:18:48,222 Я имею в виду, они были наверное, просто слушаю, 420 00:18:48,223 --> 00:18:50,485 а-и они знают какой направление, откуда мы идем. 421 00:18:50,486 --> 00:18:52,139 Они нас найдут. 422 00:18:52,140 --> 00:18:54,141 - Смотри, мы продолжаем двигаться. - Хорошо. 423 00:18:54,142 --> 00:18:56,840 - Хорошо, тогда поехали. - Хорошо. 424 00:18:56,841 --> 00:18:58,189 Ждать. Слушай, Ди, я возьму это. 425 00:18:58,190 --> 00:18:59,319 - Дай мне это. Нет, дай мне... Нет. - Нет, я понял. 426 00:18:59,320 --> 00:19:00,712 - Дай... Нет. Это мое. - Ты поймешь ее. Почему? Почему? 427 00:19:00,714 --> 00:19:01,975 - Что там? - Ничего. 428 00:19:01,976 --> 00:19:03,498 - Хорошо, ну, дай мне посмотреть! - Ждать! 429 00:19:03,499 --> 00:19:05,283 [Вздыхает] 430 00:19:05,284 --> 00:19:11,284 ♪ 431 00:19:11,638 --> 00:19:12,943 [СТУК СУМКИ] 432 00:19:12,944 --> 00:19:14,553 ♪ 433 00:19:14,554 --> 00:19:16,381 Навигационные карты. 434 00:19:16,382 --> 00:19:17,686 Что это, черт возьми? 435 00:19:17,687 --> 00:19:21,995 ♪ 436 00:19:21,996 --> 00:19:24,389 Где ты был этим утром? 437 00:19:24,390 --> 00:19:25,956 Я получал, э-э... 438 00:19:25,957 --> 00:19:28,088 ♪ 439 00:19:28,089 --> 00:19:32,005 ... аварийный плот из субмарина готова к запуску. 440 00:19:32,006 --> 00:19:34,529 Хорошо, итак, ты просто собираешься... 441 00:19:34,530 --> 00:19:36,539 - ты собираешься уйти после всего этого? - Нет. 442 00:19:37,446 --> 00:19:39,926 Д., плот был не для меня. 443 00:19:39,927 --> 00:19:41,667 Это было для тебя. 444 00:19:41,668 --> 00:19:43,364 Да, ну-ну... 445 00:19:43,365 --> 00:19:45,279 Хорошо, эээ... 446 00:19:45,280 --> 00:19:48,674 - Что... о-о-о чем ты говоришь? - Давай, Д. 447 00:19:48,675 --> 00:19:51,111 Мы знаем, что будет. 448 00:19:51,112 --> 00:19:52,809 Мы слышали предложение Стрэнда. 449 00:19:52,810 --> 00:19:54,201 Ладно, какое это имеет отношение ко мне? 450 00:19:54,202 --> 00:19:57,378 Я не хочу, чтобы ты превратился в человек, которым ты не хочешь быть. 451 00:19:57,379 --> 00:19:59,380 Мы уже это обсуждали, ясно?! 452 00:19:59,381 --> 00:20:00,991 - [Вздыхает] - Этого не произойдет! 453 00:20:00,992 --> 00:20:02,122 [МО БЕЛЕТ] 454 00:20:02,123 --> 00:20:05,822 ♪ 455 00:20:05,823 --> 00:20:07,388 Смотри, я... 456 00:20:07,389 --> 00:20:08,694 [ГРАФЫ] 457 00:20:08,695 --> 00:20:14,695 ♪ 458 00:20:15,223 --> 00:20:21,223 ♪ 459 00:20:21,490 --> 00:20:23,491 Ты действительно думаешь, что я бы присоединиться к Стрэнду? 460 00:20:23,492 --> 00:20:27,104 - Не так ли? - Ну, это ха... это уже было раньше. 461 00:20:27,105 --> 00:20:28,670 Я просто не хочу, чтобы это повторилось. 462 00:20:28,671 --> 00:20:32,631 Это чушь. И ты это знаешь. 463 00:20:32,632 --> 00:20:34,459 Я тебе скажу, что за ерунда... 464 00:20:34,460 --> 00:20:36,243 Думая, что ты сможешь опередить нас. 465 00:20:36,244 --> 00:20:37,941 И если ты думаешь о бегстве, 466 00:20:37,942 --> 00:20:40,073 у меня есть полдюжины еще рейнджеры на подходе. 467 00:20:40,074 --> 00:20:43,860 - Просто отдай ее. - [МО БЕЛЕТ] 468 00:20:43,861 --> 00:20:45,470 Что мы получим, если отдадим ее? 469 00:20:45,471 --> 00:20:47,646 Д! Нет, если ты так думаешь вот чем мы закончим, 470 00:20:47,647 --> 00:20:49,822 мы могли бы также получить что-то из этого. 471 00:20:49,823 --> 00:20:52,216 ♪ 472 00:20:52,217 --> 00:20:55,480 Если мы отдадим ее, сможем ли мы еще участвовать в сделке Стрэнда? 473 00:20:55,481 --> 00:20:57,264 Это не мой призыв. 474 00:20:57,265 --> 00:20:59,919 Но я уверен, что это поможет вашему делу. 475 00:20:59,920 --> 00:21:02,226 - Дуайт. Что ты делаешь? - Я не... я не собираюсь... 476 00:21:02,227 --> 00:21:05,533 Я не собираюсь пытаться стать лучше человек, если ты даже не думаешь, что я смогу. 477 00:21:05,534 --> 00:21:06,708 Поднимите ее. 478 00:21:06,709 --> 00:21:08,972 [ЛЕПОТ ПРОДОЛЖАЕТСЯ] 479 00:21:08,973 --> 00:21:12,845 ♪ 480 00:21:12,846 --> 00:21:14,238 Хорошо. 481 00:21:14,239 --> 00:21:19,983 ♪ 482 00:21:19,984 --> 00:21:21,985 ШЕРРИ: Все в порядке. Все в порядке. 483 00:21:21,986 --> 00:21:27,986 ♪ 484 00:21:28,644 --> 00:21:34,644 ♪ 485 00:21:35,539 --> 00:21:36,651 [УЭС ВОРЧЕТ] 486 00:21:36,652 --> 00:21:38,500 [СТРЕЛЯ, ХРЮКИЕ] 487 00:21:38,502 --> 00:21:39,584 [МО ПЛАЧИТ] 488 00:21:39,586 --> 00:21:41,004 Дорогая, иди! 489 00:21:41,005 --> 00:21:42,053 Иди, иди, иди! 490 00:21:42,055 --> 00:21:43,832 [УЭС И ДУАЙТ ХРЮТ] 491 00:21:43,833 --> 00:21:45,530 Д! 492 00:21:45,531 --> 00:21:46,835 Дорогая, иди! 493 00:21:46,836 --> 00:21:48,054 Идти! 494 00:21:48,055 --> 00:21:49,970 [ДУАЙТ Хрюкает] 495 00:21:53,321 --> 00:21:56,934 [ВОЮ ВЕТЕР, РЫЧЕНИЕ ХОДЯЩИХ] 496 00:22:08,902 --> 00:22:11,165 [РЫЧАНИЕ ПРОДОЛЖАЕТСЯ] 497 00:22:21,784 --> 00:22:24,178 Ты так и не ответил я, правда, там сзади. 498 00:22:26,267 --> 00:22:27,965 Расскажи мне, как ты себя чувствуешь. 499 00:22:33,013 --> 00:22:35,624 Лихорадка все еще возвращается ночью, как и раньше. 500 00:22:38,105 --> 00:22:40,157 Но сны становятся все хуже. 501 00:22:41,282 --> 00:22:42,849 Что вы подразумеваете под словом «хуже»? 502 00:22:45,852 --> 00:22:48,245 Я не знаю, как будто они становится все более реальным. 503 00:22:48,246 --> 00:22:51,858 Как будто я... больше не могу от них убегать. 504 00:22:55,601 --> 00:22:59,169 Знаешь, в последний раз это были только ты и я? Помнить? 505 00:22:59,170 --> 00:23:01,649 Мы следили за одной из таких вещей. 506 00:23:01,650 --> 00:23:03,695 Вы знаете сенатора. Он наверное, где-то там. 507 00:23:03,696 --> 00:23:05,915 Ну, если ты хочешь пойти и найти он, ты можешь быть моим гостем. 508 00:23:08,179 --> 00:23:09,831 Куда ты их ведешь? 509 00:23:09,832 --> 00:23:11,703 Дуайт и Шерри сказали, что там кратер. 510 00:23:11,704 --> 00:23:14,054 там их куча уже в ловушке, так что... 511 00:23:16,883 --> 00:23:17,970 Стрэнд будет жестко преследовать тебя 512 00:23:17,971 --> 00:23:19,537 за то, что сделал это с Башней. 513 00:23:19,538 --> 00:23:23,063 Да, он уже есть. Какой вот почему нам нужно двигаться сейчас. 514 00:23:28,460 --> 00:23:32,028 Морган, мы не... готовы. 515 00:23:32,029 --> 00:23:34,900 У нас нет выбора. 516 00:23:34,901 --> 00:23:37,120 Грейс записала несколько песни, которые Мо может послушать 517 00:23:37,121 --> 00:23:39,252 когда они сбежали, и она оставила кое-что для меня. 518 00:23:39,253 --> 00:23:42,777 ГРЕЙС: [НА ЗАПИСИ] Морган, слушай, у нас мало времени. 519 00:23:42,778 --> 00:23:44,649 Если это сработает, мне нужно, чтобы ты забрал Мо. 520 00:23:44,650 --> 00:23:47,130 и уйти отсюда, как далеко от Стрэнда 521 00:23:47,131 --> 00:23:49,610 и эта Башня, насколько это возможно по-человечески, 522 00:23:49,611 --> 00:23:51,649 даже если это означает уйти без меня. 523 00:23:52,703 --> 00:23:53,832 [ЩЕЛЧОК ЛЕНТЫ] 524 00:23:53,833 --> 00:23:55,529 Она права. 525 00:23:55,530 --> 00:23:58,358 Это единственный способ убедитесь, что Мо в безопасности. 526 00:23:58,359 --> 00:24:02,275 - Так что, если мы не получим Башню сегодня вечером... - Ты справишься. 527 00:24:02,276 --> 00:24:04,451 Ты собираешься забрать ее отсюда. 528 00:24:04,452 --> 00:24:07,498 Если я вообще смогу найти способ отсюда, да, я. 529 00:24:07,499 --> 00:24:09,326 И я не хочу уходить. 530 00:24:09,327 --> 00:24:12,285 Не тогда, когда мы едва держимся. 531 00:24:12,286 --> 00:24:15,114 Я оставил некоторых людей, которых я заботился однажды раньше, 532 00:24:15,115 --> 00:24:19,075 и это никогда не устраивало меня. 533 00:24:19,076 --> 00:24:20,729 Я должен позаботиться о Мо. 534 00:24:23,428 --> 00:24:26,386 И если ты сможешь взять Башню сегодня вечером тебе не придется никуда идти? 535 00:24:26,387 --> 00:24:28,171 Это более уязвимо чем когда-либо было. 536 00:24:28,172 --> 00:24:31,043 ♪ 537 00:24:31,044 --> 00:24:33,915 - И все же мы не готовы. - Почему? Почему нет? 538 00:24:33,916 --> 00:24:35,743 Мы в меньшинстве. 539 00:24:35,744 --> 00:24:37,876 Плохо подготовленный, уставший, голодный, больной... 540 00:24:37,877 --> 00:24:40,052 И это никогда останавливал нас раньше, так что... 541 00:24:40,053 --> 00:24:42,620 ♪ 542 00:24:42,621 --> 00:24:43,969 Почему ты тормозишь? 543 00:24:43,970 --> 00:24:45,362 Я не задерживаюсь. 544 00:24:45,363 --> 00:24:48,495 Ты отсутствовал все это время, и тебе нечего предъявить? 545 00:24:48,496 --> 00:24:49,931 - Ты тормозишь. - Зачем мне медлить? 546 00:24:49,932 --> 00:24:51,281 Я не знаю. Я не знаю. 547 00:24:51,282 --> 00:24:54,414 Просто ты продолжаешь говорить как мало времени у тебя осталось. 548 00:24:54,415 --> 00:24:58,418 ♪ 549 00:24:58,419 --> 00:25:01,073 [ЛЕПЕТ] 550 00:25:01,074 --> 00:25:02,292 ♪ 551 00:25:02,293 --> 00:25:04,250 [СТОК КАМНЕЙ] 552 00:25:04,251 --> 00:25:06,586 Д? Это ты? 553 00:25:08,212 --> 00:25:10,952 Вот и вы. 554 00:25:10,953 --> 00:25:12,476 Почему ты остановился? 555 00:25:12,477 --> 00:25:13,781 ♪ 556 00:25:13,782 --> 00:25:16,001 Помимо изменений? 557 00:25:16,002 --> 00:25:17,742 Где Уэс? 558 00:25:17,743 --> 00:25:20,658 О, он все еще там. Я просто замедлил его. 559 00:25:20,659 --> 00:25:22,921 Нам здесь хорошо, но мы не можем идти дальше. 560 00:25:22,922 --> 00:25:24,879 [ЗАПИСАНИЕ] 561 00:25:24,880 --> 00:25:27,447 У нас еще есть полдюжины рейнджеры едут позади нас. 562 00:25:27,448 --> 00:25:28,927 [МО СУЕТЯ] 563 00:25:28,928 --> 00:25:30,450 Как она поживает? 564 00:25:30,451 --> 00:25:32,627 - Она понятия не имеет. - Ах. 565 00:25:33,802 --> 00:25:35,239 Все нормально. 566 00:25:36,892 --> 00:25:38,023 Хорошо. 567 00:25:38,024 --> 00:25:41,461 [СУРА ПРОДОЛЖАЕТСЯ] 568 00:25:41,462 --> 00:25:44,899 Мм, окей. Готовый? 569 00:25:44,900 --> 00:25:46,510 Все нормально. 570 00:25:46,511 --> 00:25:51,766 ♪ 571 00:25:54,562 --> 00:25:58,043 Я сожалею о том, что сказал ранее. 572 00:25:58,044 --> 00:26:01,394 Я не думаю, что ты бы возьмите сделку Стрэнда себе. 573 00:26:01,395 --> 00:26:03,625 Но ты все еще думаешь, что я бы возьми это? Для кого? Ты? 574 00:26:04,039 --> 00:26:05,077 Все сложно. 575 00:26:05,078 --> 00:26:07,748 Почему бы тебе просто не сказать мне, что происходит, а? 576 00:26:07,749 --> 00:26:09,924 Д... 577 00:26:09,925 --> 00:26:11,318 Смотри. 578 00:26:15,196 --> 00:26:17,149 Франклин. 579 00:26:17,150 --> 00:26:21,849 ♪ 580 00:26:21,850 --> 00:26:24,025 Эй, кто-нибудь знает где этот бункер... 581 00:26:24,026 --> 00:26:26,898 Э, тот, в котором Тедди запер Алисию? 582 00:26:26,899 --> 00:26:29,030 АЛИСИЯ: [ПО РАЦИИ] Возможно, я смогу на это ответить. 583 00:26:29,031 --> 00:26:30,989 Алисия, это ты? 584 00:26:30,990 --> 00:26:32,860 Да, я здесь с Морганом. 585 00:26:32,861 --> 00:26:36,821 Бункер находится внизу. отель Франклин. Почему? 586 00:26:36,822 --> 00:26:39,302 Я думаю, мы только что нашли его. 587 00:26:39,303 --> 00:26:41,739 Что, если мы спрячемся там? 588 00:26:41,740 --> 00:26:44,829 Нет. Эл... Алисия, это есть другой выход? 589 00:26:44,830 --> 00:26:47,048 Просто дренаж работает на северном конце, 590 00:26:47,049 --> 00:26:49,616 но они не стабильны. 591 00:26:49,617 --> 00:26:51,357 Дуайт, давай. 592 00:26:51,358 --> 00:26:54,447 ♪ 593 00:26:54,448 --> 00:26:56,667 Эй, рейнджеры могли это услышать. 594 00:26:56,668 --> 00:26:58,059 Послушайте, если бы они вошли, нас бы загнали в угол. 595 00:26:58,060 --> 00:26:59,496 Нам нужно пройти через кратер. 596 00:26:59,497 --> 00:27:00,540 Таким образом, мы сможем опередить их. 597 00:27:00,541 --> 00:27:02,499 Э... чтения, они слишком высоки. 598 00:27:02,500 --> 00:27:04,109 Я знаю. Мы... У нас есть противогазы. 599 00:27:04,110 --> 00:27:07,112 Мы будем защищены, и Морган сказал, что эта штука покрыта свинцом. 600 00:27:07,113 --> 00:27:08,883 Ну, у нее, может быть, и так, а у нас нет. 601 00:27:08,885 --> 00:27:11,194 Хорошо, тогда она будет защищена. Это все, что имеет значение сейчас. 602 00:27:11,196 --> 00:27:13,423 - Это... Это не так. - О чем ты говоришь, а? 603 00:27:13,424 --> 00:27:15,338 - Я... я просто... - П-п-первое, думаешь ты 604 00:27:15,339 --> 00:27:17,470 Я... я выйду под залог, и... а теперь, 605 00:27:17,471 --> 00:27:20,477 ты даже не сделаешь то, что мы нужно сделать, чтобы обезопасить ее! 606 00:27:22,128 --> 00:27:23,641 Почему бы тебе просто отдать ее мне? Я пойду. 607 00:27:23,643 --> 00:27:25,914 - Пожалуйста, Д. Д.! - Пожалуйста? Вот она у меня есть. Что? 608 00:27:27,481 --> 00:27:28,961 Я думаю, что могу быть беременна. 609 00:27:31,398 --> 00:27:33,399 ♪ 610 00:27:33,400 --> 00:27:35,140 Вы серьезно? 611 00:27:35,141 --> 00:27:36,794 Э-э... 612 00:27:36,795 --> 00:27:39,144 Да. Я так думаю. 613 00:27:39,145 --> 00:27:40,885 Хорошо. 614 00:27:40,886 --> 00:27:43,148 Привет. [СМЕЕТСЯ] 615 00:27:43,149 --> 00:27:44,236 Это хорошо. 616 00:27:44,237 --> 00:27:45,411 [ОБА СМЕЮТСЯ] 617 00:27:45,412 --> 00:27:47,674 - Это? - Это. 618 00:27:47,675 --> 00:27:50,416 Это г... Д-да, это хорошая вещь. 619 00:27:50,417 --> 00:27:52,592 ♪ 620 00:27:52,593 --> 00:27:54,028 [ЛОШАДЬ РОЖАЕТ] 621 00:27:54,029 --> 00:27:55,856 - Хорошо, иди. - Хорошо. 622 00:27:55,857 --> 00:27:57,178 Идти. 623 00:27:57,180 --> 00:27:59,425 ♪ 624 00:27:59,426 --> 00:28:00,558 [ХЛОПНУТ ДВЕРЬ] 625 00:28:06,433 --> 00:28:08,042 [МО ПЛАЧИТ] 626 00:28:08,043 --> 00:28:11,655 Легко. Легкий. Вся система закоротилась. 627 00:28:11,656 --> 00:28:14,048 Хм. 628 00:28:14,049 --> 00:28:15,920 Скамейка... вот. 629 00:28:15,921 --> 00:28:17,444 Хорошо, хорошо, я понял. Я понял. 630 00:28:20,491 --> 00:28:22,187 - Мо. - Хорошо. 631 00:28:22,188 --> 00:28:25,365 [ПЛАЧ ПРОДОЛЖАЕТСЯ] 632 00:28:30,414 --> 00:28:32,676 Мне очень жаль, Д. 633 00:28:32,677 --> 00:28:34,896 Я должен был сказать тебе раньше. 634 00:28:36,942 --> 00:28:39,073 Х-как ты думаешь, сколько времени прошло? 635 00:28:39,074 --> 00:28:42,338 Пару недель? 636 00:28:42,339 --> 00:28:44,992 Хорошо, ну, мы... мы будем найти тебе тест и... 637 00:28:44,993 --> 00:28:46,343 Я уже прошел тест. 638 00:28:47,779 --> 00:28:50,128 И? 639 00:28:50,129 --> 00:28:52,348 Я еще не смотрел. 640 00:28:52,349 --> 00:28:54,741 Позвольте мне... 641 00:28:54,742 --> 00:28:55,786 Здесь. 642 00:28:55,787 --> 00:28:57,918 [МО ГРОМКО ПЛАЧИТ] 643 00:28:57,919 --> 00:28:59,007 Эй. 644 00:29:00,531 --> 00:29:03,447 Вот почему я не хотел ты роешься в моей сумке. 645 00:29:04,926 --> 00:29:07,972 Что ты имеешь в виду, ты еще не смотрел? 646 00:29:07,973 --> 00:29:12,193 Потому что я знаю тебя, Д. 647 00:29:12,194 --> 00:29:14,413 Если... Если это положительно, 648 00:29:14,414 --> 00:29:16,720 ты захочешь делай то, что лучше для нее, 649 00:29:16,721 --> 00:29:20,274 даже если это означает идти в Башню Стрэнда. 650 00:29:21,203 --> 00:29:24,380 Знаешь, если мы это сделаем, 651 00:29:24,381 --> 00:29:27,557 если мы пойдем в это место, 652 00:29:27,558 --> 00:29:30,321 это уничтожит все части тебя, которые я люблю. 653 00:29:31,367 --> 00:29:34,852 Знаешь, все... части, которые из тебя получится отличный отец. 654 00:29:35,961 --> 00:29:39,093 И я просто... я не могу позволить это случится с тобой снова. 655 00:29:39,134 --> 00:29:41,614 [ПЛАЧ ПРОДОЛЖАЕТСЯ] 656 00:29:41,615 --> 00:29:44,313 Знаешь, я хочу, чтобы наш ребенок узнал тебя. 657 00:29:47,055 --> 00:29:49,961 Не тот человек, который Стрэнд превратил бы тебя в. 658 00:29:50,232 --> 00:29:53,496 Смотри, я люблю тебя за пытаясь защитить меня, дорогая. 659 00:29:53,497 --> 00:29:56,477 Я-правда. Но я должен смогу защитить и тебя. 660 00:29:57,022 --> 00:30:00,198 Это значит, что ты не сделать это в одиночку, 661 00:30:00,199 --> 00:30:02,114 особенно когда мы в этом вместе. 662 00:30:03,376 --> 00:30:05,334 - Ага? - [Вздыхает] 663 00:30:08,294 --> 00:30:09,990 Давайте посмотрим. 664 00:30:09,991 --> 00:30:12,166 [СМЕЕТСЯ] 665 00:30:12,167 --> 00:30:13,864 [СМЕЕТСЯ] 666 00:30:13,865 --> 00:30:15,648 [Вздыхает] 667 00:30:15,649 --> 00:30:18,521 [УДАЛЕНИЕ] 668 00:30:18,522 --> 00:30:20,218 - [Вздыхает] - Это рейнджеры. 669 00:30:20,219 --> 00:30:21,741 Давайте двигаться. 670 00:30:21,742 --> 00:30:27,742 ♪ 671 00:30:30,403 --> 00:30:32,665 Я думал, ты сказал кратер был заполнен пешеходами. 672 00:30:32,666 --> 00:30:36,060 Ну, вот что Сказали Дуайт и Шерри. 673 00:30:36,061 --> 00:30:38,279 [ВОЙ ВЕТРА] 674 00:30:38,280 --> 00:30:40,587 [ХОДЯКИ РЫЧАТ] 675 00:30:42,676 --> 00:30:44,504 Кто-нибудь, выпустите их. 676 00:30:49,466 --> 00:30:51,858 Ну, если мы бросим их сюда, они просто вылезут наружу. 677 00:30:51,859 --> 00:30:53,120 Ага. 678 00:30:53,121 --> 00:30:55,719 Дуайт, Шерри, кратер невозможен. 679 00:30:55,721 --> 00:30:57,016 МОРГАН: [ПО РАЦИИ] Мы ищем другое место 680 00:30:57,017 --> 00:30:58,217 бросить их. 681 00:30:58,297 --> 00:31:03,435 ♪ 682 00:31:03,436 --> 00:31:07,439 Повторяю... Нам нужно найти другое место, где их можно бросить. 683 00:31:07,440 --> 00:31:09,093 Что он... Что он сказал? 684 00:31:09,094 --> 00:31:12,096 Они все еще ищут место, где можно бросить пешеходов. 685 00:31:12,097 --> 00:31:15,447 Они их не выбрасывают, мы не могу передвигаться по Башне. 686 00:31:15,448 --> 00:31:17,014 Давайте продолжать двигаться. 687 00:31:17,015 --> 00:31:22,367 ♪ 688 00:31:22,368 --> 00:31:24,891 [ХОДЯКИ РЫЧАТ] 689 00:31:24,892 --> 00:31:29,592 ♪ 690 00:31:29,593 --> 00:31:31,115 ШЕРРИ: Ты можешь это прояснить? 691 00:31:31,116 --> 00:31:33,247 Да, я так думаю. 692 00:31:33,248 --> 00:31:36,512 [СТОП КАМНЕЙ] 693 00:31:36,513 --> 00:31:37,817 Привет, Д. 694 00:31:37,818 --> 00:31:40,254 Как вы думаете, насколько громким будет огонь? сигнализация в таком месте? 695 00:31:40,255 --> 00:31:41,995 Довольно громко. Почему? 696 00:31:41,996 --> 00:31:44,171 Ну, ты думаешь, они могли бы слышишь это оттуда? 697 00:31:44,172 --> 00:31:45,999 Я имею в виду, над землей? 698 00:31:46,000 --> 00:31:48,872 Может быть. 699 00:31:48,873 --> 00:31:51,135 Если Морган и Алисия возвращаются... 700 00:31:51,136 --> 00:31:53,093 Они пройдут прямо над нами. 701 00:31:53,094 --> 00:31:54,486 [ТРЕСК СПИЧКИ] 702 00:31:54,487 --> 00:31:57,271 ♪ 703 00:31:57,272 --> 00:31:58,272 Копай. 704 00:31:58,273 --> 00:31:59,796 ♪ 705 00:31:59,797 --> 00:32:01,058 Их лошади были прямо снаружи. 706 00:32:01,059 --> 00:32:04,191 Они должны быть здесь. 707 00:32:04,192 --> 00:32:05,366 [ЗВОН ПОЖАРНОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ] 708 00:32:05,367 --> 00:32:06,759 Какого черта? 709 00:32:06,760 --> 00:32:08,761 Найдите это. 710 00:32:08,762 --> 00:32:11,111 Выключите его! 711 00:32:11,112 --> 00:32:14,419 ♪ 712 00:32:14,420 --> 00:32:16,943 [Приглушённый звук пожарной сигнализации] 713 00:32:16,944 --> 00:32:19,903 ♪ 714 00:32:19,904 --> 00:32:22,209 Что это такое? Ты это слышишь? 715 00:32:22,210 --> 00:32:23,776 Бункер. 716 00:32:23,777 --> 00:32:25,952 Мы на высоте. 717 00:32:25,953 --> 00:32:28,302 Дуайт и Шерри должны включили сигнализацию. 718 00:32:28,303 --> 00:32:30,696 ♪ 719 00:32:30,697 --> 00:32:32,611 Дверь. Мы их туда загоним. 720 00:32:32,612 --> 00:32:35,309 С Дуайтом и Шерри там, с Мо? 721 00:32:35,310 --> 00:32:38,312 Они вытащат ее. У меня есть план. 722 00:32:38,313 --> 00:32:39,792 Поверьте мне. 723 00:32:39,793 --> 00:32:42,316 [ХОДЯКИ РЫЧАТ] 724 00:32:42,317 --> 00:32:43,796 ♪ 725 00:32:43,797 --> 00:32:45,232 [ПОЖАРНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ ПРОДОЛЖАЕТСЯ] 726 00:32:45,233 --> 00:32:47,583 [ШЕРРИ ПАНТИНГ] 727 00:32:47,584 --> 00:32:48,888 [МО ПЛАЧИТ] 728 00:32:48,889 --> 00:32:51,283 Эй, все в порядке. Привет. 729 00:32:53,720 --> 00:32:56,461 О-окей. Все нормально. 730 00:32:56,462 --> 00:32:58,681 [ГРОМОТАНИЕ] 731 00:32:58,682 --> 00:33:01,118 [ПОЖАРНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ ПРОДОЛЖАЕТСЯ] 732 00:33:01,119 --> 00:33:06,340 ♪ 733 00:33:06,341 --> 00:33:07,777 [ПАДЕНИЕ ПЕСКА] 734 00:33:07,778 --> 00:33:09,474 Сукин сын. 735 00:33:09,475 --> 00:33:10,562 Д? 736 00:33:10,563 --> 00:33:12,433 Ходоки над нами. 737 00:33:12,434 --> 00:33:14,610 [ГРохот ПРОДОЛЖАЕТСЯ] 738 00:33:14,611 --> 00:33:16,699 Давай, продолжай приходить. 739 00:33:16,700 --> 00:33:19,266 Продолжайте приходить. 740 00:33:19,267 --> 00:33:22,618 Эй, ты уже добрался до туннеля? 741 00:33:22,619 --> 00:33:24,837 Повторяю... Вы дошли до туннеля? 742 00:33:24,838 --> 00:33:26,883 Сигнал туда не дойдет. 743 00:33:26,884 --> 00:33:28,798 [ПОЖАРНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ ПРИГЛУШЕНА ПРОДОЛЖАЕТСЯ] 744 00:33:28,799 --> 00:33:30,234 Да. 745 00:33:30,235 --> 00:33:31,670 Верно. 746 00:33:31,671 --> 00:33:34,368 Мы введем их, а затем идите туда, где труба выходит. 747 00:33:34,369 --> 00:33:36,196 [ХОДЯКИ РЫЧАТ] 748 00:33:36,197 --> 00:33:37,264 Хорошо. 749 00:33:37,266 --> 00:33:39,460 Сюда! Пойдем! 750 00:33:39,461 --> 00:33:41,288 Ну давай же! Ну давай же! 751 00:33:41,289 --> 00:33:43,160 Эй, сюда! 752 00:33:43,161 --> 00:33:44,291 Продолжайте приходить! 753 00:33:44,292 --> 00:33:46,163 [ХОДЯКИ РЫЧАТ] 754 00:33:46,164 --> 00:33:50,994 ♪ 755 00:33:50,995 --> 00:33:52,212 [ЗВОН ЗАМКА] 756 00:33:52,213 --> 00:33:54,867 Давай! Давай, тяни силу! 757 00:33:54,868 --> 00:33:56,434 Ну давай же! 758 00:33:56,435 --> 00:33:58,044 [ПОЖАРНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ ПРОДОЛЖАЕТСЯ] 759 00:33:58,045 --> 00:33:59,219 Эй! Привет! 760 00:33:59,220 --> 00:34:01,047 [СТРЕЛЬБА] 761 00:34:01,048 --> 00:34:03,180 [ХОДЯКИ РЫЧАТ] 762 00:34:03,181 --> 00:34:04,398 [КРИЧИТ] 763 00:34:04,399 --> 00:34:06,009 [брызги крови] 764 00:34:06,010 --> 00:34:11,231 ♪ 765 00:34:11,232 --> 00:34:14,626 [МО ПЛАЧИТ] 766 00:34:14,627 --> 00:34:16,410 ♪ 767 00:34:16,411 --> 00:34:20,545 [ГРОМОТАНИЕ] 768 00:34:20,546 --> 00:34:24,070 ШЕРРИ: [СТОНЫ] Ага! 769 00:34:24,071 --> 00:34:25,463 - Ты в порядке? - Ага. 770 00:34:25,464 --> 00:34:26,769 Она? 771 00:34:26,770 --> 00:34:28,553 Да, у нас все в порядке. 772 00:34:28,554 --> 00:34:31,338 [ГРохот ПРОДОЛЖАЕТСЯ] 773 00:34:31,339 --> 00:34:34,952 ♪ 774 00:34:38,869 --> 00:34:41,087 [ГРЕВ ПОЖАРНОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ, ВЫСТРЕЛЫ] 775 00:34:41,088 --> 00:34:44,569 [ХОДЯКИ РЫЧАТ, РЕЙНДЖЕРЫ КРИЧАТ] 776 00:34:44,570 --> 00:34:46,049 [КРИЧИТ] 777 00:34:46,050 --> 00:34:47,746 [РАЗВЕЩЕНИЕ ПЛОТИ] 778 00:34:47,747 --> 00:34:49,095 - [УОКЕР Рычание] - [ВОРЧЕТ] 779 00:34:49,096 --> 00:34:52,359 ♪ 780 00:34:52,360 --> 00:34:57,016 [РЫЧАНИЕ, КРИЧЕНИЕ ПРОДОЛЖАЕТСЯ] 781 00:34:57,017 --> 00:34:58,365 [АВТОМАТИЧЕСКАЯ СТРЕЛЬБА] 782 00:34:58,366 --> 00:35:00,672 ♪ 783 00:35:00,673 --> 00:35:02,152 [Грохот] 784 00:35:02,153 --> 00:35:03,414 [ВОРЧЕТ] 785 00:35:03,415 --> 00:35:06,243 ♪ 786 00:35:06,244 --> 00:35:07,592 [ВОРЧЕТ] 787 00:35:07,593 --> 00:35:11,117 [ТЁМКА] 788 00:35:11,118 --> 00:35:14,468 Я думаю, мы застряли. 789 00:35:14,469 --> 00:35:16,862 [ТЯЖЕЛО ДЫШИТ] 790 00:35:16,863 --> 00:35:19,169 [ПОЖАРНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ ПРОДОЛЖАЕТСЯ] 791 00:35:19,170 --> 00:35:20,953 [ОБА Вздыхают] 792 00:35:20,954 --> 00:35:24,478 [МО ПЛАЧИТ] 793 00:35:24,479 --> 00:35:26,003 [НЮХАЕТ] 794 00:35:27,744 --> 00:35:29,789 [Вздыхает] 795 00:35:33,314 --> 00:35:34,751 Мне очень жаль. 796 00:35:36,927 --> 00:35:38,579 Я действительно таков. 797 00:35:38,580 --> 00:35:39,973 Это не твоя вина. 798 00:35:44,108 --> 00:35:45,891 Привет. 799 00:35:45,892 --> 00:35:49,678 [МО БЕЛЕТ] 800 00:35:52,159 --> 00:35:53,421 Мне тоже жаль. 801 00:35:56,947 --> 00:35:59,775 Мы попробовали все. 802 00:35:59,776 --> 00:36:01,560 Обещаю, мы это сделали. 803 00:36:15,966 --> 00:36:17,531 Может быть, я просто не, э... 804 00:36:17,532 --> 00:36:23,461 ♪ 805 00:36:26,367 --> 00:36:28,891 Просто... Может быть, это просто не должно было быть. 806 00:36:28,892 --> 00:36:30,327 Ты знаешь? 807 00:36:30,328 --> 00:36:36,328 ♪ 808 00:36:39,337 --> 00:36:40,946 [Вздыхает] 809 00:36:40,947 --> 00:36:44,210 ♪ 810 00:36:44,211 --> 00:36:46,473 [Вздыхает] 811 00:36:46,474 --> 00:36:47,474 ♪ 812 00:36:47,475 --> 00:36:48,780 [НЮХАЕТ] 813 00:36:48,781 --> 00:36:49,999 [прочищает горло] 814 00:36:50,000 --> 00:36:55,743 ♪ 815 00:36:55,744 --> 00:37:01,401 ♪ 816 00:37:01,402 --> 00:37:04,056 Ты правда... 817 00:37:04,057 --> 00:37:06,711 - Ты действительно хочешь сделать это прямо сейчас? - Ага. 818 00:37:06,712 --> 00:37:08,147 Мне нужно. 819 00:37:08,148 --> 00:37:10,497 ♪ 820 00:37:10,498 --> 00:37:12,037 - [РЕЗКО ВЫДЫХАЕТ] - Ты был прав. 821 00:37:12,039 --> 00:37:14,893 ♪ 822 00:37:14,894 --> 00:37:18,810 Это не то, что я должен был сделать сам. 823 00:37:18,811 --> 00:37:21,247 [Вздыхает] 824 00:37:21,248 --> 00:37:23,293 Это что-то я надо было с тобой покончить. 825 00:37:23,294 --> 00:37:27,732 ♪ 826 00:37:27,733 --> 00:37:29,255 [НЮХИТ] Хорошо. 827 00:37:29,256 --> 00:37:35,256 ♪ 828 00:37:36,829 --> 00:37:38,786 [ВОРЧЕТ] Хочешь мне помочь? 829 00:37:38,787 --> 00:37:44,787 ♪ 830 00:37:46,665 --> 00:37:48,971 [Вздыхает] 831 00:37:48,972 --> 00:37:52,191 ♪ 832 00:37:52,192 --> 00:37:53,323 Давай. [СМЕЕТСЯ] 833 00:37:53,324 --> 00:37:57,544 ♪ 834 00:37:57,545 --> 00:37:59,459 [СМЕЕТСЯ] 835 00:37:59,460 --> 00:38:01,635 ♪ 836 00:38:01,636 --> 00:38:03,289 - Давай. - Ой. 837 00:38:03,290 --> 00:38:06,902 ♪ 838 00:38:06,903 --> 00:38:09,817 [ПЛАЧ] 839 00:38:09,818 --> 00:38:13,212 ♪ 840 00:38:13,213 --> 00:38:16,433 Хорошо. 841 00:38:16,434 --> 00:38:18,000 Ладно, это... это не г... 842 00:38:18,001 --> 00:38:19,436 это не закончится так. 843 00:38:19,437 --> 00:38:21,568 [ТЁМКА] 844 00:38:21,569 --> 00:38:22,830 Мы собираемся выбраться отсюда. 845 00:38:22,831 --> 00:38:23,831 Как? 846 00:38:23,832 --> 00:38:26,486 ♪ 847 00:38:26,487 --> 00:38:28,010 Точно так же, как и раньше. 848 00:38:28,011 --> 00:38:34,011 ♪ 849 00:38:35,235 --> 00:38:41,235 ♪ 850 00:38:42,503 --> 00:38:48,503 ♪ 851 00:38:49,479 --> 00:38:50,554 - [ЗВОН] - [ВОРЧЕТ] 852 00:38:50,555 --> 00:38:53,166 [УОКЕР РЫЧАЕТ] 853 00:38:55,174 --> 00:38:56,609 [СТУД] 854 00:38:56,735 --> 00:38:58,388 Разве они не должны уже выйти? 855 00:38:58,389 --> 00:39:00,086 Дайте им немного времени! 856 00:39:05,570 --> 00:39:08,398 Может быть, вам стоит пойти в саб, приготовь всех. 857 00:39:08,399 --> 00:39:10,662 Светового дня осталось всего несколько часов. 858 00:39:16,363 --> 00:39:17,625 Вы были правы. 859 00:39:19,584 --> 00:39:22,064 Верно? Правильно о чем? 860 00:39:22,065 --> 00:39:23,675 Я мог бы вернуться раньше. 861 00:39:26,417 --> 00:39:29,419 Тогда почему ты этого не сделал? 862 00:39:29,420 --> 00:39:30,832 Потому что я знаю, что я возможно, придется сделать со Стрэндом, 863 00:39:30,833 --> 00:39:32,592 и я не уверен, что смогу. 864 00:39:32,597 --> 00:39:34,990 Ты сделаешь правильно дело, когда придет время. 865 00:39:34,991 --> 00:39:36,948 - Откуда ты это знаешь? - Ой, давай. 866 00:39:36,949 --> 00:39:39,407 Вы уже сделали невозможно. Ты все еще здесь. 867 00:39:40,735 --> 00:39:43,868 Для тебя это еще не конец. 868 00:39:43,869 --> 00:39:45,609 Отнюдь не. 869 00:39:45,610 --> 00:39:46,958 [СМЕЕТСЯ] 870 00:39:46,959 --> 00:39:50,309 [МО ПЛАЧИТ НА РАССТОЯНИИ] 871 00:39:50,310 --> 00:39:52,877 Слышишь? 872 00:39:52,878 --> 00:39:54,039 Мо? 873 00:39:54,524 --> 00:39:56,141 Эй, Мо! 874 00:39:56,142 --> 00:39:57,360 ♪ 875 00:39:57,361 --> 00:39:58,839 - Она там. - Ты в порядке? 876 00:39:58,840 --> 00:40:00,450 - Да, она там. - Здесь. 877 00:40:00,451 --> 00:40:06,151 ♪ 878 00:40:06,152 --> 00:40:07,761 - АЛИСИЯ: С тобой все в порядке? - ШЕРРИ: Да. 879 00:40:07,762 --> 00:40:10,764 Я понял. [ВОРЧЕТ] 880 00:40:10,765 --> 00:40:12,375 Эй, эй, эй. 881 00:40:12,376 --> 00:40:15,595 ♪ 882 00:40:15,596 --> 00:40:16,770 - [МО ПЛАЧИТ] - Хорошо. 883 00:40:16,771 --> 00:40:22,646 ♪ 884 00:40:22,647 --> 00:40:25,257 Правильно, детка. Я здесь. 885 00:40:25,258 --> 00:40:27,868 Туннель, он рухнул. 886 00:40:27,869 --> 00:40:28,913 Как ты это прояснил? 887 00:40:28,914 --> 00:40:31,002 Я-я не сделал. 888 00:40:31,003 --> 00:40:32,569 Она это сделала. 889 00:40:32,570 --> 00:40:34,223 [ВЫДЫХАЕТ] 890 00:40:34,224 --> 00:40:39,010 ♪ 891 00:40:39,011 --> 00:40:41,752 Спасибо за помощь. 892 00:40:41,753 --> 00:40:43,928 Ну давай же. 893 00:40:43,929 --> 00:40:45,625 Вот и все. 894 00:40:45,626 --> 00:40:48,150 Вот она. 895 00:40:48,151 --> 00:40:49,586 Вы должны сохранить это. 896 00:40:49,587 --> 00:40:53,068 ♪ 897 00:40:53,069 --> 00:40:55,940 Слушай, если бы мы могли попасть на саб и используйте передатчик, 898 00:40:55,941 --> 00:40:57,507 может быть, мы сможем достичь 899 00:40:57,508 --> 00:40:58,899 кто бы там ни остался и сделать настоящий толчок 900 00:40:58,900 --> 00:41:00,945 - для Башни. - Субмарина никуда не годится. 901 00:41:00,946 --> 00:41:02,468 Это утечка радиации. 902 00:41:02,469 --> 00:41:04,079 - Ты шутишь. - Нет. 903 00:41:04,080 --> 00:41:06,081 Эта женщина... эта мама... 904 00:41:06,082 --> 00:41:09,649 она сказала, что слышала Стрэнда сообщение на всем пути от воды. 905 00:41:09,650 --> 00:41:14,480 Верно, и это должно быть был где-то в 20 милях отсюда? 906 00:41:14,481 --> 00:41:16,352 Что... Да, я имею в виду, что означает 907 00:41:16,353 --> 00:41:18,832 Стрэнду нужен антенна для этого типа диапазона. 908 00:41:18,833 --> 00:41:21,270 Итак, Башня... Я мог бы использовать передатчик оттуда. 909 00:41:21,271 --> 00:41:24,099 У Стрэнда есть власть, и это самая высокая точка на многие мили вокруг. 910 00:41:24,100 --> 00:41:26,927 А с диапазоном УНЧ... 911 00:41:26,928 --> 00:41:29,191 Еще одна причина забрать это у него. 912 00:41:29,192 --> 00:41:32,107 Это еще одна причина для вас принять его. 913 00:41:32,108 --> 00:41:34,413 Я должен это сделать, Алисия... то, что Грейс просила меня сделать... 914 00:41:34,414 --> 00:41:37,155 и отвези Мо как можно дальше отсюда, насколько это возможно. 915 00:41:37,156 --> 00:41:38,243 Но куда ты собираешься ее отвезти? 916 00:41:38,244 --> 00:41:39,810 Я имею в виду, что выхода нет. 917 00:41:39,811 --> 00:41:41,246 Я знаю способ. 918 00:41:41,247 --> 00:41:44,597 ♪ 919 00:41:44,598 --> 00:41:47,774 Грейс сказала, что погодные условия возможно, повлияло... 920 00:41:47,775 --> 00:41:51,648 что осадки могут охватить побережье на сотни миль. 921 00:41:51,649 --> 00:41:54,085 Но та женщина, которую мы отправили на Стрэнд... 922 00:41:54,086 --> 00:41:55,782 она пришла из какого-то чистого места. 923 00:41:55,783 --> 00:41:58,002 А что, если я не смогу его найти? 924 00:41:58,003 --> 00:42:00,918 Выведи ее, покатайся блок несколько раз. 925 00:42:00,919 --> 00:42:02,225 [ОБА СМЕЮТСЯ] 926 00:42:07,926 --> 00:42:10,841 Я не могу этого сделать. 927 00:42:10,842 --> 00:42:13,192 Я не могу уйти так же, как ты собираешься встретиться с ним лицом к лицу. 928 00:42:15,934 --> 00:42:17,370 Вы должны. 929 00:42:19,372 --> 00:42:22,722 [ПЛАЧИТ] Ради нее. Для Грейс. 930 00:42:22,723 --> 00:42:24,421 Для себя. 931 00:42:28,816 --> 00:42:31,384 Смотри, мы оба делаем что-то, чего мы не хотим делать. 932 00:42:34,605 --> 00:42:36,302 Но ты прав, понимаешь? 933 00:42:40,350 --> 00:42:43,830 Я буду в порядке. 934 00:42:43,831 --> 00:42:45,311 Я могу это сделать. 935 00:42:48,140 --> 00:42:49,620 Ты увидишь меня снова. 936 00:42:53,754 --> 00:42:56,582 Теперь иди. 937 00:42:56,583 --> 00:42:58,062 Ага. 938 00:42:58,063 --> 00:43:02,980 ♪ 939 00:43:02,981 --> 00:43:04,111 Я понял это. 940 00:43:04,112 --> 00:43:09,813 ♪ 941 00:43:09,814 --> 00:43:12,163 Я должен взять ее. 942 00:43:12,164 --> 00:43:14,600 Она спит как... 943 00:43:14,601 --> 00:43:17,951 ♪ 944 00:43:17,952 --> 00:43:19,388 МОРГАН: Спасибо. 945 00:43:19,389 --> 00:43:22,739 ♪ 946 00:43:22,740 --> 00:43:24,610 Знаешь, ты тоже мог бы туда попасть. 947 00:43:24,611 --> 00:43:26,569 Нет. 948 00:43:26,570 --> 00:43:29,311 Д., Стрэнд не знает. 949 00:43:29,312 --> 00:43:31,617 Он не сможет использовать это против нас. 950 00:43:31,618 --> 00:43:34,490 Но... Но мы можем использовать это против него. 951 00:43:34,491 --> 00:43:38,624 Потому что теперь у нас есть есть за что бороться. 952 00:43:38,625 --> 00:43:40,191 Хорошо. 953 00:43:40,192 --> 00:43:43,194 ♪ 954 00:43:43,195 --> 00:43:46,153 Ох, вот и все, детка. 955 00:43:46,154 --> 00:43:47,546 Вот и все. 956 00:43:47,547 --> 00:43:53,204 ♪ 957 00:43:53,205 --> 00:43:55,815 Спасибо. 958 00:43:55,816 --> 00:43:57,643 ДУАЙТ: Ой, подожди. 959 00:43:57,644 --> 00:43:59,906 ♪ 960 00:43:59,907 --> 00:44:03,780 Так что пахнет хорошо и, ну, это живое развлечение. 961 00:44:03,781 --> 00:44:09,781 ♪ 962 00:44:10,396 --> 00:44:11,918 Цените это. 963 00:44:11,919 --> 00:44:13,920 ♪ 964 00:44:13,921 --> 00:44:15,835 Вы оба. 965 00:44:15,836 --> 00:44:18,011 ♪ 966 00:44:18,012 --> 00:44:20,492 [МО СУЕТЯ] 967 00:44:20,493 --> 00:44:21,667 Хорошо, так что, эээ... 968 00:44:21,668 --> 00:44:26,063 ♪ 969 00:44:26,064 --> 00:44:27,630 Удачи, правда? 970 00:44:27,631 --> 00:44:32,417 ♪ 971 00:44:32,418 --> 00:44:33,592 Хорошо. 972 00:44:33,593 --> 00:44:39,593 ♪ 973 00:44:39,686 --> 00:44:42,688 [БРЫЗГИ ВОДЫ] 974 00:44:42,689 --> 00:44:48,689 ♪ 975 00:44:51,785 --> 00:44:57,785 ♪ 976 00:45:01,055 --> 00:45:03,492 Нам нужно двигаться! 977 00:45:03,493 --> 00:45:05,407 Солнце сядет через несколько часов! 978 00:45:05,408 --> 00:45:07,322 ♪ 979 00:45:07,323 --> 00:45:08,975 Подписывайтесь на меня! 980 00:45:08,976 --> 00:45:14,976 ♪ 981 00:45:19,030 --> 00:45:25,030 ♪ 982 00:45:29,040 --> 00:45:35,040 ♪ 983 00:45:37,042 --> 00:45:39,660 синхронизация и исправления